Awaya-Juku Felsefesi - 004

Bu “kendi düşünerek girişken hareket edebildiği yeteneği” eğitimle ilgili kendi yeteneğine karşı öz güveni garanti ettiği ve girişken [özbenliğini] güçlendirip karşılıklı [özbenliğine] güven ilişkisi gerçekleştirdiği gücü.

[akıl] ve [zihniyet] = “kendi düşünerek girişken hareket edebildiği yeteneği“

In Japanese....
この自分で考えて主体的に判断し行動する性質・能力こそが、自分の学力・成績に対する自信を保証すると共に、主体的な［意志］を支え、互いの［意志］に対する信頼関係を実現する力なのです。

İngilizce çevirisi
Japonca Esas Sayfası