Tembellik yeniden topluma alışmasına dair bir kanıt.

Kimsenin tembellik ettiği bir şeyi yapmak hizmettir ve onun için para almak ticarettir.
O yüzden insanlar daha çok tembellik ederek, birbirine onu yaparken, aynen ekonomik gelişebilir.
O yüzden çocukların ne zamanda tembellik yeniden topluma alışmasına dair bir kanıttır ve o zaman onlar bu toplumda yaşayışını iyi öğreniyor.
Ancak o zaman onlar mutlu olabilir mi?

Wikimedia Commons'dan

Japonca çevirisi
İngilizce çevirisi

Köpek ve Sıç

Dolaştırılan köpekler yol kenarında titreyen bacakları sabit kalarak yoldan geçen herkesin gözlerin karşısında sıçırlar.
Dişi bile!
Utanmamış mı?

Vahşi köpekler ne şekilde sıçır?
Japonya'da vahşi köpek hiç yok.
Hepsi "dışlanmış köpekler" denilerek nizamlı olarak yakaranıp elenmişler.

Türkiye'de kırsal bir bölgede otururken sokak köpekleri gördüm.
Zayıf ama kahraman, onurlu olarak hayatta kalmışları gördüm.
Sadece bir hayal olmazsa, ayrıca eskiden Japon köpekler de aynıyla onurlu olarak hayatta kaldılarsa,
onların kaybettiği o onuru geri aldığı, Japonya'da modern medeniyet toplumunun mahvolduğuda gelecek.

Bizim kullanışlı ve rahat geçim onların sıçarak bize gösterdiği gurursuz gülümsemelerin üzerinde kanıtlanıyor.

Wikipedia'dan

Japonca çevirisi
İngilizce çevirisi