Awaya-Juku Felsefesi - 005

Peki o ümitimin esası olan [akıl] ve [zihniyet], yani kendi düşünerek girişken hareket edebildiği yeteneğini gelişmek için ne yapabiliriz?

In Japanese....
それでは、その希望の拠り所とも言える［知性］或いは［地頭］、つまり、自分で考えて主体的に判断し行動する性質・能力を伸ばすにはどうすれば良いでしょうか？

İngilizce çevirisi
Japonca Esas Sayfası

Awaya-Juku Felsefesi - 004

Bu “kendi düşünerek girişken hareket edebildiği yeteneği” eğitimle ilgili kendi yeteneğine karşı öz güveni garanti ettiği ve girişken [özbenliğini] güçlendirip karşılıklı [özbenliğine] güven ilişkisi gerçekleştirdiği gücü.

[akıl] ve [zihniyet] = “kendi düşünerek girişken hareket edebildiği yeteneği“

In Japanese....
この自分で考えて主体的に判断し行動する性質・能力こそが、自分の学力・成績に対する自信を保証すると共に、主体的な［意志］を支え、互いの［意志］に対する信頼関係を実現する力なのです。

İngilizce çevirisi
Japonca Esas Sayfası

Awaya-Juku Felsefesi - 003

Öyle ümitimi alabildiğim nedeni, önceki Awaya-Juku öğrencilerimin [akılın] ve [zihniyetin] gelişmesini, yani kendi düşünerek girişken hareket edebildiği yeteneğin gelişmesini, ayrıca annelerinin onu kabul ederek baktığını gördüğümdür.

In Japanese....
そのような希望を持てたのは、かつての粟谷塾の生徒達が［知性］或いは［地頭］、つまり、自分で考えて主体的に判断し行動する性質・能力を伸ばしつつあり、保護者の皆さんもそれを是認して見守ってくださっていたからです。

İngilizce çevirisi
Japonca Esas Sayfası

Awaya-Juku Felsefesi - 002

O ümitim, bağımsız [özbenlik] olan kişilerin tarafından karşılıklı [özbenliğine] güven ilişkisi olabilir diye ümitim.

In Japanese....
その希望とは、主体的な［意志］を持つ人達による、互いの［意志］に対する信頼関係が成立する、と云う希望です。

İngilizce çevirisi
Japonca Esas Sayfası

Awaya-Juku Felsefesi - 001

Awaya-Juku benim, Satoşi Awaya, Büyük Tokyo sahasında yirmiden daha çok sene önceden dershanelerde öğrencileri öğretmek ve dershaneleri yönetmek devam ederek kazandığım bir ümit gerçekleştirmeyi bekleyerek teklar açtiğim dershanedir.

In Japanese....
粟谷塾は、私、粟谷聡（あわやさとし）が、東京、千葉、埼玉での20年来の塾での指導経験、経営経験を経て得た一つの希望の実現を見る事を期待して、改めて開いた塾です。

İngilizce çevirisi
Japonca Esas Sayfası