Özellik bir değişim

Genelde benim jukumde ("Juku" dediğim Japonya'da özel sektör eğitici kurumdur.) öğrencilerin göz bir gün özellik bir değişimi gösterirdi.
O zaman onların yeteneklerini ve potansiyellerini her boyutta gösterdikleri zamandır.
Ayrıca benim rahatladığım zamandır.

İngilizce çevirisi için tıklayın

Juku sınıflandırması

Japonya'da "juku" denilen özel sektör eğitici kurumlar çok var.
İçinde hem giriş sınavına hazırlamak içinler hem de okula ilave olanlar var.
Hem takım öğretimi içinler hem de özel ders içinler var.
Ayrıca hem büyük ölçekli yönetimler hem de tek yönetimler var.
Şimdilik ben imtiyazlı olan okula ilave olan özel ders için bir jukuda çalışıyorum.
Önce ben tek başına okula ilave olan özel ders için bir jukunu yönetirdim.
Tekrar öyle bir jukunu yönetmek istiyorum.

İngilizce çevirisi için tıklayın

Ben "juku" öğretmeniyim.

Ben dershane öğretmeni olarak çalışıyorum.
Japonya'da dershane "juku" deniyor.
Önce ben tek başına "juku"nu yönetirdim.
As sonra tekrar jukunu yönetmek düşünüyorum.

İngilizce çevirisi için tıklayın