6 Kasım 2018 Salı

Bir bulutun arkasından kaybolduğum gece yarısı ayım

Birkaç gün önce, bir Türk arkadaşım, uzun bir süre sonra birden evimi ziyaret etti.
O Facebook'ta bana mesaj yolladığını söyledi.
Maalesef "Fakir bir adamın boş zamanları yok" un Japon atasözü olarak, şimdilik SNS'ye bakmaya zamanım fazla yok....orz
Neyse, uzun bir aradan sonra birleşme görmekten çok memnun oldum.
Öte yandan, durumumun daha iyi olacağını üzülerek hissettim.
O ise ancak arabayı uygun yere yerleştireceğini söyleyerek dışarı çıktı, sonra geri gelmedi.
Onunla temasa geçemedim.
Ünlü klasik Japon şiirlerinden biri gibi hissettim.
Meguri-ai te Mi shi ya sore to mo Waka nu ma ni Kumo-gakure ni shi Yowa no tsuki kana

Seninle tesadüfen tanıştım ama sen benim eski dostum olduğundan emin olmadığın için acele ettin, ve ben tanımadan önce bir bulutun arkasından kaybolduğum gece yarısı ayım.

---- Ogura Hyakunin Isshu 57 şiir numaralı - Murasaki Şikibu



Referans için:
Referans için:

31 Mayıs 2017 Çarşamba

Yeni gelen öğrencileri hoş karşılamaktan daha geri dönenleri beklemeye öncelik vererek her şeyi feda etmek

Geçen gün, ben kitap koleksiyonumun çoğunu satmaya karar verdim.
Bunun nedeni, hemen para ihtiyacıma ek olarak, İnternet'in yayılmasından dolayı ve son yıllarda küresel düzeyde akademik seviyenin düşürmesinden dolayı kitabın değerinin değiştiğine karar verir çünkü da vardır.
Sonuç olarak, koleksiyonumda şehrin alışveriş bölgesinin ihtiyaçlarına uymayan birçok özel kitapları vardı, bu yüzden düşündüğüm kadar çok kitap satmak olmadı.
Bununla birlikte, kitaplarımdan başka ev eşyalarımı bile göstererek, ben "Bu da satılabilir. O da satılabilir." söylemeye başlayınca onu gören öğrencim ise çok şok hissetmiş.

Öğrenci sayısının talihsiz bir şekilde azalttığı arasında yanımda tüm yol kalan öğrencilerim, yeni öğrencileri ağırlamaktan çok daha isteksiz bir şekilde bırakıp gitmeye rağmen tekrar dönecek öğrencileri bekleyerek hazırlamağa öncelik tanıdığımı biliyor.
Bence bu sefer, benim her şeyi o amacıyla kurban ettiğimi sembolik olarak göstermek için bir fırsat oldu.
Ve ben onlara dedim.
"Öğretmeninizin (yani benim) onlar için yaptığım her şeyi, tabii ki sizin için de yapacağım düşün!"

Ben öğrencilerime her zamanki, mesela Yaşlı Doktor olarak da bilinen Janusz Korczak tarafından yapılmış her şeyleri, harika şeyleri değilde, bir öğretmen ve lider olarak doğal şeyleridir gibi konularını söylemekteyim.
Sanırım bunların bir kelime olmadığını birazcık gösterebilirdim.





Referans için:

15 Nisan 2017 Cumartesi

Sayın Erdoğan, benden yaşlısın.

Öncelikle,
yarında gerçekleşmesi planlanan 2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu hakkında haber duydum.
Ben 2016 Türkiye askerî darbe girişimi hakkında haber duyduğumdan beri Türk arkadaşlarımı merak ediyorum.
Bir Japon olmama rağmen bir mesajım yazıyorum.
Türkçem bozuk olması yüzünden kusura bakmayın.

+++

Sayın Erdoğan, benden yaşlısın.
Ben Japonya'da oturduğum bir Japon, ismim Satoşi, soy isim Awaya.
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu hakkında haber duydum.
Dışarıdan Türkleri merak ettiğim bir yabancı olarak sana mesajım yazıyorum.
Saygısızlığım için özür dilerim.

Bu birkaç sene arasında hem Türkiye'de hem de bütün dünya'da çıkan facialar hakkında haberleri Japonya'ya da geldi.
Türkiye'de tekrar tekrar saldırılarında hayatını kaybedenlerin ölüleri izledim.
Dışarıdan seni görünce bir şeyi korktuğun gibi görünür.
Türklerin lider olarak çoğu derdin var diye düşünüyorum.
Fakat, Sayın Erdoğan, bütün dünya'da çoğu insanlar senin öldüğünü istemez diye düşünüyorum.
Biz zaten yeter kadar çoğu facia kurbanlarını gördük.
Hem Muammer Kaddafi hem de Saddam Hüseyin kanun dışı olarak öldürülmüş.
İyi olup olmadığı, kötü olup olmadığı bilmiyorum da güçlü sesle desteklenmemiş konuşma bile konuşabilenleriymiş.
Öyle liderler ise hem Fidel Castro hem de Hugo Chávez, Lee Kuan Yew, Nelson Mandela bile gitti.
Hem Mahathir bin Mohamad hem de José Mujica emekli oldu.
Eğer Vladimir Putin'le seni kaybederse dünya nasıl olacak?
İmmobilism yani devekuşu gibi politika, görmezlikten gelme hükmetmeğe olacak diye düşünüyorum.
Bütün dünya için ölmeyin, öldürülmeyin, ve kimseyi öldürmeyin.

Ayrıca Türkiye Cumhuriyeti'nin tarihinde seninle arkadaşlarının dönem şanlı bir dönem olmak zorunlu diye düşünüyorum.
Çünkü sizin devlet idaresinin piyasaya çıkmadan önce Türkiye'de yaklaşık her on sene darbesini ya da askerlerin siyasete müdahalesini buluyormuş.
Fakat sizin 2003 tarihinde devlet idaresinin piyasaya çıkmadan sonra başarılı darbesi ya da müdahalesi yok olmuş.
Ayrıca sizin dönem arasında Türkiye Cumhuriyeti'nin ekonomisi çok iyileşmiş.
Aşağıda bir grafik gösteririm.



Sizin dönem arasında Türkiye Cumhuriyeti ilk defa gelişmiş ülkelere girmişsiniz.
Sizin için çok şanlı bir dönem olmuş.

Peki bu aranın başlangıç noktasında hem size hem de sana çok büyük destekliği varmış.
O kadar çok büyük destekliği ne için?
Herhangi bir hukuk nedeni için imiş mi?
Ben senin hapistan başladığını okudum.
Sana hukuk nedeni hiç yokmuş, değil mi?
O zamanki senin destekçiler faziletin için sana destekleymiş diye düşünüyorum.

Şimdi de senin faziletini tekrar isteniyor diye düşünüyorum.
Senin için hukuk bir yetkisine ihtiyaç yok, değil mi?
Başlangıcına aynı olarak şimdi de senin faziletini tekrar isteniyor diye düşünüyorum.
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak.
Bugün o "ocak" ve "yıldızı" nedir?
Bence senin faziletle cesaret olabilir.

20den daha gençler 2003 tarihinde durumle olayları hatırlamıyormuş.
O yüzden sen onlara da faziletini parlayan bir yıldız gibi göstermek zorunlu diye düşünüyorum.

O zaman yarın sizin kazanıp kazanmadığı fark etmez.
Senin faziletle milletinizi birleştirdiğini diliyorum.
Yurtta Sulh, Cihanda Sulh.
+++

Türkçem bozuk olması yüzünden kusura bakmayın.
Sözlük kullanarak yazdım.

Kendinize iyi bakın!
Hayırlı olsun!

24 Ocak 2017 Salı

America! America! God shed His grace on thee!

Barack ve Michelle Obama yaşayan ve özellikle güleryüzlü Beyaz Saray'dan çıkıp gitmiş.
O helikopterinin tehlikesiz bir şekilde havalar ötesine uçup gittiği anı, ABD için onun tarihinde en mutlu anı olabilir.



O beautiful for spacious skies

Above the fruited plain!



O beautiful for patriot dream



O beautiful for heroes proved





America! America! God shed His grace on thee!


Bu, eski bir kız öğrenci için yazdığım yazı.
O yarım Afrikalı-Amerikalı ve yarı Japon.
Sekiz yıl önce, Bay Barack Obama, Amerikan tarihinde ilk siyah başkan seçildiğinde, o kız bana "BAZI sebepten dolayı mutluyum" dedi.
Öyleyse ben de BAZI sebepten dolayı onu tebrik etmek istediğim için bunu yazdım. :)

Referans için:

15 Aralık 2016 Perşembe

Putin Japonya'ya ulaşmış



Bugün Rusya Devlet Başkanı Vladimir Vladimiroviç Putin Japonya'ya ulaşmış.
Resimle filmlerinde kabarık olmış görünür.
İçinde büyük bir karar olabilir.
Yarın neyin olup olmadığını belli değil.





Referans için:

20 Şubat 2016 Cumartesi

Japon meclis üyesinden biri, hem ABD Başkanı Barack Obama'yı siyahi kölesi diye hem de Japonya'yı ABD'nin ellinci eyaleti diye seslenmiş mi?

Japon meclis üyesinden biri Kazuya Maruyama'nın 17 Şubat'ta söylediği yorumu tartışmaları oluşturdu.
Çoğu medyaları onun "Siyahi kölesi ABD Başkanı oluyor." "Japnya'nın ABD'nin ellinci eyaleti olursa daha iyi." diye seslendiğini haber verdi.

Lawmaker calls Obama descendant of slaves

A Japanese politician mistakenly calls US President Barack Obama a descendant of slaves.

Posted by NTV News24 English on 2016年2月17日



Ama gerçekten Kazuya Maruyama böyle söyledi.
Japonya'nın Danışmanlar Meclisi çoğu on yıllar arasında sonsuz ileri geri tartışmış ve hiç çözümlememiş de onu yeniden kurmak için "dinamik" düşüncelerle tartışmalar gerek.
Mesela,
  1. Japonya'yı ABD'nin ellinci eyaleti olursa bizim çoğu problemleri çözümlemiş.
  2. ABD'de önce siyahi kölesinin Başkanı olduğu kimse düşünmemiş de şimdi bir siyahi Başkanı oluyor.
gibi.

Çoğu medyaları hepsini dikkatli dinlemeden, sadece birkaç cümlesini okuyup haber vererek onu vatan haini ve ırkçı diye seslenmiş.

Bence başka birinin söylediğini hepsini dikkatli dinlemeden tarif etmek en saygısız düşünüyorum.

Ayrıca Kazuya Maruyama'nın özür dilediği büyük problem düşünüyorum.
Çünkü onun özür dilemesi başka birinin söylediğini hepsini dikkatli dinlemeden tarif ettiğini doğrulayabilir.

Şimdi Japon öğrencileri sınavda vesaire sorunun hepsini dikkatli dinlemeden ya da okumadan "Bilmiyorum." diye cevaplamaya eğilimi oluyor.
Onlar yaşlıların davranış sayesinde onların davranışı doğrulayarak [akademik yeteneği] alçalacakmış.
Ben ise öyle eğilim ile [akademik yeteneği] alçalmaya getiren başka her yüz hatlarından Awaya-Juku'yu korumaya tekrar karar verdim.

Referans için:

15 Şubat 2016 Pazartesi

Özgürlük, Özgürlük, Özgürlük, ... Taşan Mutluluk ve Ümit! - Japon Müziği Takdimi

Dün bahar gibi sıcak bir Sevgililer Günü oldu.
Bana da düne kadar son günlerde sıcak bir hediye vardı.
Hep öğrencilerimin özgürlüğün büyük bir gelişmesi diye hediyeydi.

Onlardan biri üniversiteye ümit ederek, eğer orada daha kötü akademik bir durum olursa da kendi başına ümitini yerine getirdiği kararını kendi [rapor]da yazdı.
Ben her zaman onlara "Bütün dünyada akademik durumu daha alt düzeye iniyor görünür." söylüyorum.
Ama o söylediğimi anlayarak daha iyi düşünmüş.
Çok hoşuma gitti :)

Öbür biri bize ticari bir ders kitabını, ona uygun olarak değil ama kendi [çalışma] için bir araç olarak kullanmaya başladığını konuştu.
Ben her zaman onlara "Ticari ders kitapları satılır olmak için halka uygun olarak yapılmış. Ona uygun olursanız siz ise halka uygun, yani düşünmesi eksik olarak [akademik yeteneğin] alçaldığına uygun olacaksınız. O yüzden onu kullanırken kendine dikkat et." söylüyorum.
Ama o da söylediğimi anlayarak daha iyi düşünmüş.
Çok hoşuma gitti :)

Ayrıca onlardan esinlenmiş genç biri ise, ilk olarak [rapor] yazıyor da, görüntüleri seçtiğinde sadece bağdaşmasıya değil aynı zamanda okuyuculara etkisiye bakıyor.
O hayvan istismarı hakkında yazıyor ve kendi isteğiyle herhangi birlerine etiketlemeden dikkatli bakıyor.
O da onun özgürlüğü ile benim zanın ötesine geçip daha yüksek ölçüye ulaşmış.
Çok hoşuma gitti :)

Üstelik onlar ötekisinin övüldüğünü kendine cesaret verici olarak bakıp sinerji yapıyorlar.

Ben onların getirdiği bu büyük sevinçle ümitlilik kutlamak istiyorum ve uygun bir şarkını hediye etmek istiyorum.
Seçtiğim Japon çok meşhur bir şarkı, Kome Kome Club adlı Japon rock müzik grubunun "Roman Hikō" (yayımlanma 8 Nisan 1990) adlı bir şarkı.
Ama gerçekten ben bu şarkını fazla bilmiyorum de Internet'te inceleyince Amerikalı bir şarkıcı olan Debbie Gibson'un İngilizce olarak cover versiyonu yeniden yayımlandığını okudum.
O yüzden hep videolarıyla sözlerini koyayım.


浪漫飛行 (full version) JAL OKINAWA '90 CM/米米CLUB - YouTube





【英語版】浪漫飛行 (米米CLUB)/Debbie Gibson【歌詞・訳・語彙】 - YouTube


Dahası Debbie Gibson gelirse onun "Lost in Your Eyes" adlı bir şarkı aklıma gelir.
Ben onu televizyon bir programında yeni dinleyince (belki 10 Mayıs 1989) ne kadar güzel bir şarkı diye etkilendim.


Debbie Gibson Lost In Your Eyes with Lyrics - YouTube


Referans için:

11 Şubat 2016 Perşembe

Miki İmai "PRIDE" - Japon Müziği Takdimi

Son günlerde bu videodan şarkısını dinliyorum.
Miki İmai adlı Japon şarkıcının "PRIDE" (yayımlanma 4 Kasım 1996) adlı bir şarkı.
Seni severek gözleri yaşlı olarak yıldızlara aya dua ederek yaşıyordum. Ama şimdi sana aşığım benim "PRIDE". diye okuyor.


Pride - YouTube


Referans için:

7 Şubat 2016 Pazar

Devekuşu politikasını (gerçekleri görmemeyi) inanan birine karşı sav

Peki, Awaya-Juku mali sıkıntıda.
Ama ne yaparsaydım bunu önleyebilirdi diye düşünmek tersine iş görmek.
Çünkü bunu önleyebilirseydi mali durumu iyi olmaya rağmen ancak devekuşu politikası (gerçekleri görmeme), [akademik yetenek] durgunluğu, kapla sahte "güven ilişkisi" ile bir juku olabilirmiş.
Benim devekuşu politikasını tekrar uyardığım, bu kadar devekuşu politikasının baskın olduğu bu bölgemizinde [şükran hediyeleri] düzeni, [akademik yetenek] gelişmesi, gerçek [güven ilişkisi] ile bir juku yerine getirmek için bu halini önleyemediğini göstermekten dolayıydı.

Referans için:

7 Ocak 2016 Perşembe

Zayıflatılmış Gracides

5 Ocak 2016 Salı gününde Gracides'in, evimde oturan peygamber devesi, birden güçsüzleştiğinden sonra üç gün geçti.
O hemen canlılık kaybetti.
İçmek ve yemeği reddetip sadece yorgun olduğu zaman uzun oluyor.
Çok uzun.
Kendinin ölümün tadına bakıyor gibi görünür.

Referans için:

5 Ocak 2016 Salı

Kış tatilinde dersimiz

Kış tatilinde Awaya-Juku'da yaşlı öğrencinin genç öğrenciye matematik öğrettiği projesini yaptık.
Ben ise uygun olarak insanin nasıl [akademik yetenekleri]ni geliştirdiğini gerçekte öğrettim.

Referans için:

3 Ocak 2016 Pazar

Düşünmek ve Zaman

Düşünmek çok zaman alır.
Derin düşünmek zaman kaybettirir.

Referans için:

1 Ocak 2016 Cuma

1 Ocak 2016 sıcak bir gün oldu.

Bugün benim için en çok sıcak yılbaşı günü olabilirdi.
Gracides, evimde oturan peygamber devesi, pencere yanında ısı yüzünden tökezlemiş.

Referans için:

30 Temmuz 2015 Perşembe

Nâzım Hikmet "Kız Çocuğu” Türkçe ve Japoncada okuyorum.

Bir hafta sonra Japonya'ya "Hiroşima Atom Bombası Günü" gelir.
Bu yıl da, memleketim olan şehrinde, 6 Ağustos tarihinde, yetmiş yıl önce atom bombasının atıldığı aynı zamanında olan sabah 08:15'te Barış Anıtı Parkı'nda Barış Çanı çalınacak.
Oradan iki kilometre uzak olan evime de sesi çalırdı.
Her yıl o günü hava güzel olurdu.

Ben Nâzım Hikmet "Kız Çocuğu” şiiri Türkçe ve Japoncada okudum.
İsterseniz dinleyin :)


Teşekkür ediyorum :)

10 Haziran 2015 Çarşamba

Geçen günlerden daha fazla şarkılar söyledik :) ve "I ♥ YOU"

8 Haziran Pazartesi günü iki öğrencilerim - bloglarımıza yazılmak için takma ad olarak “Bidon” ve “Boncuk” - ile beraber geçen günlerden daha fazla şarkılar söyledim v(^^)(^^)(^^)v
Özellikle Tegomass'ın “Yoru wa Hoşi wo Nagamete okure” - aşağıdaki birinci videosu - şarkısı beraber tekrar tekrar söyledik :)
Ayrıca Bidon'un tarafından tanıştırdığı Tegomass'ın “Sayonara ni Sayonara” “Kiss (Kaerimichi no Love Song)” “Hanamuke” - aşağıdaki ikirinciden dördüncüye kadar videoları - şarkıları da beraber söylemeye başlayalım diye konuştuk :)
Beraber şarkı söylemek hem birliktelik hem de konsantrasyonla hareket gücü güçlendirmek için çok uygun olur d(^^)b

Tegomass - live 2010 Yoru Wa Hoshi Wo Nagame Te Okure from sandrine39455 on Vimeo.



Sayonara ni Sayonara (サヨナラ に さよなら) PV on Vimeo


Kiss (Kaerimichi no Love Song) - キッス 〜帰り道のラブソング〜 - YouTube


Hanamuke - はなむけ+ テゴマス /NEWS - YouTube

Ben ”OKUL İDOL PROJESİ” hakkında yazdım da acaba biz ”JUKU İDOL PROJESİ” başladık mı!?
İkisi yakışıklı birisi kel...!? :P

Ayrıca Tegomass Tarkan'ın “Şımarık” da söylemiş.
Aşağıda hem Tegomass'ın hem deTarkan'ın videoları koyayım.


Tegomass - Chu Chu Chu ( Turkish Sub) 投稿者 RitaFanSub


ℂ⋆Tarkan | Şımarık ''99' Versiyon (Remastered) Full HD'' (Best in YouTube) - YouTube


ℂ⋆Tarkan | Şımarık ''Orijinal Versiyon'' (Best in YouTube) - YouTube

Harika! Ne kadar düzenlemiş.

Ayrıca Bidon'un kalındığı "I ♥ YOU" yazılmış pinpon topu ise Bidon benim doğru yazdığım söyledi :)
O zaman ben şarkı söyleyerek kaidesini yaptım :)


Referans için: