tag:blogger.com,1999:blog-84142384259859498762012-02-16T21:06:13.685+09:00Başarmaya dek bırakmazsak kesinlikle başaracağız.<br> Hayat sayısız denemelerdir.Satoshi(en), Satoşi(tr)http://www.blogger.com/profile/18054940636553943790noreply@blogger.comBlogger161100tag:blogger.com,1999:blog-8414238425985949876.post-61268651371065771012011-04-19T23:59:00.001+09:002011-04-20T01:10:12.533+09:00Japonyada Fukuşima I Nükleer Santrali kazaları henüz devam ediyor ama haberleri zor bir şekilde anlatıyor.<br />Son günlerde ben Japonca olarak <strong><a href="http://mosaku.iinaa.net/nuclear.html" target="_blank">elektrik santrali işleyişi ve radyoaktif madde tehlikeliliği</a></strong> hakkında yazdım.<br />İlginç şekilde her ikisi de anlamak için anahtar orta öğretim içinde bulunmuş.<br /><strong>Elektrik santrali işleyişi</strong> anlamak için anahtar <strong>elektromanyetik indüksiyon</strong>dur.<br /><strong>Radyoaktif madde tehlikeliliği</strong> anlamak için anahtar <strong>iyon ve iyonlaşma</strong>dır.<br />Siz gençler, hem bunlar hem de başka insan tarafından yapılan düzenler sizin için zor değil.<br />Cesaretle her şey öğrenin!<br /><br /><a href="http://mosakujapan.blogspot.com/2011/04/key-to-understand-mechanism-of-power.html" target="_blank">İngilizce çevirisi</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8414238425985949876-6126865137106577101?l=mosakujaponya.blogspot.com' alt='' /></div>Satoshi(en), Satoşi(tr)http://www.blogger.com/profile/18054940636553943790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8414238425985949876.post-5236788766868593542011-04-11T03:03:00.002+09:002011-04-11T03:03:57.250+09:00Doğu Japonya depremi ve tsunamisi'nden sonra bir ay geçti.<br />Bu arasında Fukuşima I Nükleer Santrali kazaları meydana geldi.<br />Henüz sorun yok olmaz da daha büyük oluyor gibi görünür.<br /><br />Biz Japonlar dünyada atom bonbasıyla radyasyondan etkilenmiş ilk ve tek halkız.<br />Ve o yüzden her zaman şikâyet ederek ağlardık.<br />Fakat şimdi kendimiz tarafından radyasyondan etkilendiriyoruz.<br />İşte aptalız.<br /><br /><table align="center"><tr><td align="center"><object width="480" height="390"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/cDX0tUdyGSs?fs=1&amp;hl=ja_JP"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/cDX0tUdyGSs?fs=1&amp;hl=ja_JP" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="390"></embed></object></td></tr><tr><td align="center"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=cDX0tUdyGSs" target="_blank">YouTube - TEPCO conference nuclear plant Hide those who&#39;re responsiblefor dumpin Radioactive Water : Fukushima</a></td></tr></table><br /><table align="center"><tr><td align="center"><object width="480" height="300"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/70ZHQ--cK40?fs=1&amp;hl=ja_JP"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/70ZHQ--cK40?fs=1&amp;hl=ja_JP" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="300"></embed></object></td></tr><tr><td align="center"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=70ZHQ--cK40" target="_blank">YouTube - SOS from Mayor of Minami Soma City, next to the crippled Fukushima nuclear power plant, Japan</a></td></tr></table><br /><a href="http://mosakujapan.blogspot.com/2011/04/what-fool-nation-we-japanese-are.html" target="_blank">İngilizce çevirisi</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8414238425985949876-523678876686859354?l=mosakujaponya.blogspot.com' alt='' /></div>Satoshi(en), Satoşi(tr)http://www.blogger.com/profile/18054940636553943790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8414238425985949876.post-39119247059086981592010-12-18T07:00:00.009+09:002010-12-18T10:00:42.984+09:00Ben bu evde yukarda oturuyorum.<br />Ayrıca içinde jukumun derslik olan bir oda var.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_Vzagw36rI4k/TQuedcP5sTI/AAAAAAAAADo/Fqfjy9WvCJA/s1600/Takanashiso_D_.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/_Vzagw36rI4k/TQuedcP5sTI/AAAAAAAAADo/Fqfjy9WvCJA/s320/Takanashiso_D_.JPG" width="320" /></a></div><br /><a href="http://mosakujapan.blogspot.com/2010/12/my-home-office-of-juku.html" target="_blank">İngilizce çevirisi</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8414238425985949876-3911924705908698159?l=mosakujaponya.blogspot.com' alt='' /></div>Satoshi(en), Satoşi(tr)http://www.blogger.com/profile/18054940636553943790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8414238425985949876.post-6377721400238758342010-12-13T16:10:00.001+09:002010-12-13T20:55:35.516+09:00Benim jukumda eğitim politikam aşağıdadır.<br /><br /><b>Her bir öğrencilerimi öz güven sahibi oldurarak güdülerini çekerim.</b><br /><br />O zaman onun hem zihinsel hem de bütünsel kabiliyeti ilerlemesinden emin oluyorum.<br /><br /><a href="http://mosakujapan.blogspot.com/2010/12/my-educational-policy-in-my-juku.html" target="_blank">İngilizce çevirisi</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8414238425985949876-637772140023875834?l=mosakujaponya.blogspot.com' alt='' /></div>Satoshi(en), Satoşi(tr)http://www.blogger.com/profile/18054940636553943790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8414238425985949876.post-48866205452066309852010-09-27T14:57:00.000+09:002010-09-27T14:57:21.239+09:00Japonların bir durumlarda özür dilediği nedeni yabancılar şüphelenir sık sık denir.<br />Öyle bir durumu Nakayama Miho adlı bir Japon halk şarkıcı ve oyuncunun yazmış bir denemesinde okudum.<br />O Fransa'da Paris'ta oturmuş da orada bir kafede su saçılmış ve onun elbise ıslanmış.<br />O zaman onun "Özür dilerim." söylediğinde bir garson "Ne için özür diliyorsun? Senin için misin?" söylemiş.<br /><br />Belki ben de o zaman özür dilermişim.<br />Biliyorum ki zararı benim elbise ıslanmak ve bana verilen su kaybolmaktır.<br />Kafesi ise fazla zararı yoktur.<br />Fakat ben anında onun bana suyu verdiği hizmeti bozduğum yüzumden özür dilermişim.<br />Ayrıca göze hoş görünmeyen bir şeyi gösterince özür dilemek için bir Japonca olması gibi görüntüsünü karıştırdığım yüzumden özür dilermişim.<br />Bu benim için makbul bir davranış olurmuş.<br />Eğer o zaman özür dilemezmişsem benim için zahmetli olabilirmiş.<br /><br /><table align="center"><tbody><tr><td align="center"><object height="385" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/gBAauSMVEJQ?fs=1&amp;hl=ja_JP"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/gBAauSMVEJQ?fs=1&amp;hl=ja_JP" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object></td></tr><tr><td align="center"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=gBAauSMVEJQ" target="_blank">Nakayama Miho, 9 Ekim 1986'te bir TV Show Programında</a></td></tr></tbody></table><br /><br /><a href="http://mosakujapan.blogspot.com/2010/09/for-what-do-japanese-apologize.html" target="_blank">İngilizce çevirisi</a><br /><a href="http://mosaku.blog.shinobi.jp/Entry/326/" target="_blank">Japonca uzun çevirisi</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8414238425985949876-4886620545206630985?l=mosakujaponya.blogspot.com' alt='' /></div>Satoshi(en), Satoşi(tr)http://www.blogger.com/profile/18054940636553943790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8414238425985949876.post-9521220171572614472010-09-17T23:59:00.001+09:002010-09-18T00:18:01.182+09:00Kimsenin tembellik ettiği bir şeyi yapmak hizmettir ve onun için para almak ticarettir.<br />O yüzden insanlar daha çok tembellik ederek, birbirine onu yaparken, aynen ekonomik gelişebilir.<br />O yüzden çocukların ne zamanda tembellik yeniden topluma alışmasına dair bir kanıttır ve o zaman onlar bu toplumda yaşayışını iyi öğreniyor.<br />Ancak o zaman onlar mutlu olabilir mi?<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_Vzagw36rI4k/TJOGEiIRxfI/AAAAAAAAADY/bn0Ly2But6w/s1600/Holiday_laziness.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="http://1.bp.blogspot.com/_Vzagw36rI4k/TJOGEiIRxfI/AAAAAAAAADY/bn0Ly2But6w/s320/Holiday_laziness.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Holiday_laziness.jpg" target="_blank">Wikimedia Commons</a>'dan</td></tr></tbody></table><br /><a href="http://awayajuku.blog81.fc2.com/blog-entry-31.html" target="_blank">Japonca çevirisi</a><br /><a href="http://mosakujapan.blogspot.com/2010/09/laziness-is-one-of-evidences-of-social.html" target="_blank">İngilizce çevirisi</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8414238425985949876-952122017157261447?l=mosakujaponya.blogspot.com' alt='' /></div>Satoshi(en), Satoşi(tr)http://www.blogger.com/profile/18054940636553943790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8414238425985949876.post-31391521911779225652010-09-13T17:42:00.000+09:002010-09-13T17:42:13.527+09:00Dolaştırılan köpekler yol kenarında titreyen bacakları sabit kalarak yoldan geçen herkesin gözlerin karşısında sıçırlar.<br />Dişi bile!<br />Utanmamış mı?<br /><br />Vahşi köpekler ne şekilde sıçır?<br />Japonya'da vahşi köpek hiç yok.<br />Hepsi "dışlanmış köpekler" denilerek nizamlı olarak yakaranıp elenmişler.<br /><br />Türkiye'de kırsal bir bölgede otururken sokak köpekleri gördüm.<br />Zayıf ama kahraman, onurlu olarak hayatta kalmışları gördüm.<br />Sadece bir hayal olmazsa, ayrıca eskiden Japon köpekler de aynıyla onurlu olarak hayatta kaldılarsa,<br />onların kaybettiği o onuru geri aldığı, Japonya'da modern medeniyet toplumunun mahvolduğuda gelecek.<br /><br />Bizim kullanışlı ve rahat geçim onların sıçarak bize gösterdiği gurursuz gülümsemelerin üzerinde kanıtlanıyor.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="152" src="http://3.bp.blogspot.com/_Vzagw36rI4k/TI3fu3TIyJI/AAAAAAAAADA/ydvWdcuHYqI/s400/BucharestWildDogs1.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:BucharestWildDogs1.JPG" target="_blank">Wikipedia</a>'dan</td></tr></tbody></table><br /><a href="http://mosaku.blog.shinobi.jp/Entry/324/" target="_blank">Japonca çevirisi</a><br /><a href="http://mosakujapan.blogspot.com/2010/09/dogs-and-feces.html" target="_blank">İngilizce çevirisi</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8414238425985949876-3139152191177922565?l=mosakujaponya.blogspot.com' alt='' /></div>Satoshi(en), Satoşi(tr)http://www.blogger.com/profile/18054940636553943790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8414238425985949876.post-79700046447303565512010-09-11T14:03:00.002+09:002010-09-11T14:03:28.038+09:00Kendi düşünce yetersiz sayması yüzünden kendi başına düşünmez.<br />Onun yeter saydığı başkasının düşünceyi kopya etmek ister.<br />Ama gerçekten o yeter, hayır, yeter de artar düşünme yeteneğine sahip olur.<br />Bu yüzden öğrencilerin zihinsel kabiliyeti ilerlemek için anahtar o yeteneğini çalıştırmaktır ve juku öğretmen için onların o yeteneğini çalıştırdığı oldurmaktir.<br /><br /><a href="http://awayajuku.blog81.fc2.com/blog-entry-30.html" target="_blank">Japonca çevirisi</a><br /><a href="http://mosakujapan.blogspot.com/2010/09/key-of-academic-progress-of-students.html" target="_blank">İngilizce çevirisi</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8414238425985949876-7970004644730356551?l=mosakujaponya.blogspot.com' alt='' /></div>Satoshi(en), Satoşi(tr)http://www.blogger.com/profile/18054940636553943790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8414238425985949876.post-27872860876552936502010-09-05T21:20:00.002+09:002010-09-05T21:26:59.348+09:00Eylül olmasına rağmen hâlâ sıcaktır.<br />Ama birkaç gün önce balıkçı torunu olan bir öğrencim dedi ki,<br /><blockquote>Denizde yaz rüzgârı bitti.<br />Son bahar rüzgârı geldi.<br /></blockquote>Arsada ne zamana kadar yaz kalacak?<br />Neyse son bahar gelecek.<br />Geçecek yazımı hoşlanayım!<br /><br /><a href="http://mosakujapan.blogspot.com/2010/09/enjoy-my-passing-summer.html" target="_blank">İngilizce çevirisi</a><br /><br />Dış bağlantılar:<br /><a href="http://www.japantimes.co.jp/weather.html" target="blank">Daily Weather Reports and Weekly Forecasts | The Japan Times Online</a> (İngilizce)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8414238425985949876-2787286087655293650?l=mosakujaponya.blogspot.com' alt='' /></div>Satoshi(en), Satoşi(tr)http://www.blogger.com/profile/18054940636553943790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8414238425985949876.post-45074757850164421082010-09-03T23:59:00.002+09:002010-09-04T05:16:14.527+09:00Doğum günüm kutlu olsun!<br /><br /><a href="http://mosakujapan.blogspot.com/2010/09/hbm.html" target="_blank">İngilizce çevirisi için tıklayın</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8414238425985949876-4507475785016442108?l=mosakujaponya.blogspot.com' alt='' /></div>Satoshi(en), Satoşi(tr)http://www.blogger.com/profile/18054940636553943790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8414238425985949876.post-38431415974893064812010-03-18T19:13:00.005+09:002010-03-18T19:26:46.316+09:00Tarih kitapları içinde herkes savaşta, komploda yada ihtilafta öldüren gibi görünür.<br />Ne için biz öldürenlerin hayat hikâyelerini okumamız ve öğretmemiz lazım?<br />Ben bize faydalı örnekleri gösteren insanların hayat hikâyelerini okumak ve öğretmek istiyorum.<br /><br /><a href="http://mosakujapan.blogspot.com/2010/03/all-killers-in-history-textbooks.html" target="_blank">İngilizce çevirisi için tıklayın</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8414238425985949876-3843141597489306481?l=mosakujaponya.blogspot.com' alt='' /></div>Satoshi(en), Satoşi(tr)http://www.blogger.com/profile/18054940636553943790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8414238425985949876.post-77233811146235703852010-03-15T15:55:00.001+09:002010-03-17T02:16:12.100+09:00Benim juku'nun ismi zaten Awaya-Juku'dur.<br />Benim Awaya-Juku'yu tekrar açmak istediğim sebep onun ne ürettiğini bakmak istemektir.<br />Ben orada baktığıma dayanarak Awaya-Juku'ya büyük umut hissediyorum.<br /><br /><a href="http://mosakujapan.blogspot.com/2010/03/reason-of-reopening-of-awaya-juku.html" target="_blank">İngilizce çevirisi için tıklayın</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8414238425985949876-7723381114623570385?l=mosakujaponya.blogspot.com' alt='' /></div>Satoshi(en), Satoşi(tr)http://www.blogger.com/profile/18054940636553943790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8414238425985949876.post-48908020815313821072010-03-01T15:49:00.001+09:002010-03-01T15:52:49.542+09:00Jukumde esas hikmetimi özet çıkardım.<br /><blockquote>Öğrencilerimi inanarak onun kendisinin yükseldiği yöne yükseldiğini bakarım.<br />Onun için onun yükselmek istediği isteğini dikkatlice alıp ona emniyet vererek desteklerim.<br />Onun için onunla muhabbete en yüksek önceliğimi veririm.<br /></blockquote><br /><a href="http://mosakujapan.blogspot.com/2010/03/my-basic-philosophy-in-my-juku.html" target="_blank">İngilizce çevirisi için tıklayın</a><br /><a href="http://awayajuku.web.fc2.com/philosophy20100222.html" target="_blank">Japonca asıl sayfam için tıklayın</a><br /><a href="http://awayajuku.blog81.fc2.com/blog-entry-1.html" target="_blank">Japonca blogumun asıl makalem için tıklayın</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8414238425985949876-4890802081531382107?l=mosakujaponya.blogspot.com' alt='' /></div>Satoshi(en), Satoşi(tr)http://www.blogger.com/profile/18054940636553943790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8414238425985949876.post-59213259250968732342010-02-14T20:22:00.000+09:002010-02-14T20:22:05.696+09:00Genelde benim jukumde ("Juku" dediğim Japonya'da özel sektör eğitici kurumdur.) öğrencilerin göz bir gün özellik bir değişimi gösterirdi.<br />O zaman onların yeteneklerini ve potansiyellerini her boyutta gösterdikleri zamandır.<br />Ayrıca benim rahatladığım zamandır.<br /><br /><a href="http://mosakujapan.blogspot.com/2010/02/characteristic-change.html" target="blank">İngilizce çevirisi için tıklayın</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8414238425985949876-5921325925096873234?l=mosakujaponya.blogspot.com' alt='' /></div>Satoshi(en), Satoşi(tr)http://www.blogger.com/profile/18054940636553943790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8414238425985949876.post-37716044387196945072010-02-10T20:09:00.000+09:002010-02-10T20:09:34.865+09:00Japonya'da "juku" denilen özel sektör eğitici kurumlar çok var.<br />İçinde hem giriş sınavına hazırlamak içinler hem de okula ilave olanlar var.<br />Hem takım öğretimi içinler hem de özel ders içinler var.<br />Ayrıca hem büyük ölçekli yönetimler hem de tek yönetimler var.<br />Şimdilik ben imtiyazlı olan okula ilave olan özel ders için bir jukuda çalışıyorum.<br />Önce ben tek başına okula ilave olan özel ders için bir jukunu yönetirdim.<br />Tekrar öyle bir jukunu yönetmek istiyorum.<br /><br /><a href="http://mosakujapan.blogspot.com/2010/02/classification-of-jukus.html" target="blank">İngilizce çevirisi için tıklayın</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8414238425985949876-3771604438719694507?l=mosakujaponya.blogspot.com' alt='' /></div>Satoshi(en), Satoşi(tr)http://www.blogger.com/profile/18054940636553943790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8414238425985949876.post-73719368041519808852010-02-09T16:44:00.001+09:002010-02-10T03:22:49.740+09:00Ben dershane öğretmeni olarak çalışıyorum.<br />Japonya'da dershane "juku" deniyor.<br />Önce ben tek başına "juku"nu yönetirdim.<br />As sonra tekrar jukunu yönetmek düşünüyorum.<br /><br /><a href="http://mosakujapan.blogspot.com/2010/02/i-am-juku-teacher.html" target="blank">İngilizce çevirisi için tıklayın</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8414238425985949876-7371936804151980885?l=mosakujaponya.blogspot.com' alt='' /></div>Satoshi(en), Satoşi(tr)http://www.blogger.com/profile/18054940636553943790noreply@blogger.com0